Guy Thomas bespricht CE-Kennzeichnungen auf Reglern und erklärt, was die unterschiedlichen Codierungen bedeuten.
Als Taucher möchten wir so bequem wie möglich atmen und darauf vertrauen, dass unser Atemregler uns während des Tauchgangs die richtige Menge Atemgas liefert. Um uns beim Kauf eines zuverlässigen Atemreglers zu helfen, sind Hersteller in Europa gesetzlich verpflichtet, ihre Atemregler gemäß der europäischen Norm EN250 zu testen und mit einer CE-Kennzeichnung zu versehen. Die Norm EN250 definiert die technischen Mindestanforderungen für Atemregler für das Sporttauchen. Die neueste Revision trägt die Bezeichnung EN250:2014.
Die CE-Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass alle CE-gekennzeichneten Atemregler gleich sind. Sie besagt lediglich, dass ein Atemregler die Mindestanforderungen für Unterwasseratemgeräte gemäß EN250 erfüllt. Die Leistung variiert jedoch je nach Reglerdesign und Betriebsbedingungen wie Temperatur und Tiefe.
Was bedeutet die CE-Kennzeichnung?
Die CE-Kennzeichnung gemäß EN250:2014 bedeutet, dass ein „Regler“ (also ein Set bestehend aus einer ersten Stufe und einer einzelnen zweiten Stufe) für den Einsatz in Tiefen von bis zu 50 m und Wassertemperaturen von bis zu 4 °C getestet wurde. Es wurden Tests durchgeführt, um sicherzustellen, dass der Regler in der Tiefe (Atemarbeit) gut funktioniert und nicht einfriert. Möglicherweise finden Sie Regler mit der Kennzeichnung „EN250 >10 °C“. Diese Regler sind nur für den Einsatz bei Wassertemperaturen über 10 °C zugelassen.
Wenn zwei Taucher aus derselben ersten Stufe atmen (unter Verwendung einer primären zweiten Stufe und eines Oktopus), erhöht sich die Belastung der ersten Stufe. Um für die gleichzeitige Verwendung durch zwei Taucher zugelassen zu werden, muss die erste Stufe daher zusätzliche Tests bestehen. Erste Stufen, die für die beabsichtigte Verwendung mit zwei zweiten Stufen getestet wurden, sind nach dem EN250-Stempel mit dem Buchstaben „A“ (für alternative Luftquelle) gekennzeichnet.
Beachten Sie jedoch, dass die gleichzeitige Verwendung durch zwei Taucher nur für eine maximale Tiefe von 30 m getestet wird. Atemregler für Wassertemperaturen bis zu 4 °C sind mit EN250A gekennzeichnet. Bei einer Begrenzung auf über 10 °C lautet die Kennzeichnung EN250A >10 °C. Bei tieferen Tauchgängen muss eine Flasche möglicherweise mit zwei kompletten, separaten Atemreglersätzen ausgestattet werden (vorausgesetzt, es wird nur eine Flasche verwendet).
Änderungen machen
Viele Taucher kaufen einen Atemregler und fügen dann einen Oktopus hinzu oder entscheiden sich, den Schlauch gegen einen anderen auszutauschen, beispielsweise einen geflochtenen Schlauch oder einen Schlauch anderer Länge. Wichtig zu wissen ist, dass sich die Leistung des Atemreglers ändern kann, wenn Sie eine andere zweite Stufe ändern oder installieren oder einen Schlauch austauschen (unabhängig davon, ob es sich bei diesen Produkten um einzelne CE-gekennzeichnete Produkte handelt). Der Hersteller ist für die Leistung des Atemreglers verantwortlich und Sie sollten bei Änderungen die Anweisungen des Herstellers befolgen. Nicht autorisierte Änderungen können dazu führen, dass der Atemregler außerhalb des zugelassenen Bereichs verwendet wird und sogar die Garantie erlischt.
Ein gutes Beispiel wäre, wenn eine Hochleistungs-Zweitstufe an eine unausgeglichene Erststufe angeschlossen wäre. Dies könnte zu einem Zwischendruckabfall führen, der wiederum den Atemwiderstand erhöhen könnte – möglicherweise auf Werte, die die Anforderungen der EN250 überschreiten – und zu ernsthaften Problemen führen könnte. Hersteller von Tauchausrüstung verfügen daher über eine Liste zugelassener Einzelkomponenten (wie Erststufen, Zweitstufen und Schläuche) und zugelassener Ergänzungen (wie ein Oktopus), deren sichere gemeinsame Verwendung zertifiziert ist.
Angesichts möglicher Sicherheits- und sogar Haftungsauswirkungen bei der Vermietung von Tauchausrüstungen durch Anbieter an Taucher ist es wichtig sicherzustellen, dass nur vom Hersteller zertifizierte und zugelassene Atemreglerkonfigurationen verwendet werden.
Hersteller gehen manchmal noch einen Schritt weiter und verbieten die Verwendung nicht originaler oder nicht zugelassener Ersatzteile wie O-Ringe oder sogar Schmiermittel. Viele Tauchanbieter halten einen Vorrat an (nicht spezifischen) O-Ringen oder Schmiermitteln für die erste Stufe vor. Da die Verwendung nicht originaler oder nicht zugelassener Ersatzteile zu ernsthaften Sicherheitsproblemen führen und sogar die CE-Kennzeichnung und Produktgarantie ungültig machen kann, legen Hersteller normalerweise fest, dass nur ihre autorisierten Händler, Servicezentren oder geschulten Techniker Änderungen an ihren Atemreglersets vornehmen dürfen und dass nur vom Hersteller zugelassene Komponenten und Schmiermittel verwendet werden dürfen.
Besonderer Dank geht an Scubapro für seinen Beitrag zu CE-Zertifizierungen für Atemregler.
Über den Autor
Guy Thomas ist ein erfahrener Ausbilder für Tauch- und Erste-Hilfe-Ausbilder und arbeitet hauptberuflich als Leiter der Sicherheitsprogramme bei DAN Europe, wo er für die Entwicklung und Umsetzung der Sicherheitsinitiativen von DAN Europe verantwortlich ist. Er ist außerdem Mitglied des Special Rescue Team des italienischen Roten Kreuzes und arbeitet als Rettungsschwimmer/Tauchermediziner an Bord eines SAR-Helikopters der italienischen Staatspolizei.
DAN-Mitgliedschaft
Bevor Sie den Sprung wagen, vergewissern Sie sich, dass Ihre DAN-Mitgliedschaft noch aktiv ist. Wenn nicht, treten Sie DAN bei oder verlängern Sie Ihre Mitgliedschaft unter Daneurope Ihre DAN-Mitgliedschaft sichert Ihnen die Dienste des größten internationalen Netzwerks zur Unterstützung von Tauchern überall und in jedem Notfall.
Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht in Scuba Diver Großbritannien #74
Digital abonnieren und lesen Sie weitere tolle Geschichten wie diese von überall auf der Welt in einem mobilfreundlichen Format. Link zum Artikel.