201 Arten, Gnathanodon speciosus zu sagen
MEERESBIOLOGEN Gelegentlich werfen sie DIVER vor, selten wissenschaftliche Namen zu verwenden und sich stattdessen vage auf Riffbarsche oder Muränen zu beziehen, die eine große Vielfalt verschiedener Lebewesen abdecken könnten.
Schuldig im Sinne der Anklage, aber die Verwendung gebräuchlicher/generischer Namen ermöglicht möglicherweise eine schnellere Kommunikation in Fällen, in denen es nicht darauf ankommt, die genaue Identität eines Fisches oder Krustentiers festzulegen.
Natürlich erkennen wir an, dass die Taxonomie, das Binomialsystem zur Verwendung lateinischer oder griechischer Namen zur Bezeichnung von Gattungen und Arten, wichtig ist.
Tim Hayes, der Autor von Aquatical Latin, verwendet den goldenen Makrelen, um das Potenzial für Verwirrung zu veranschaulichen: „Fishbase verzeichnet 201 gebräuchliche Namen für diese Art (einige davon sind Duplikate), was einer beeindruckenden Anzahl verschiedener Namen entspricht, die sich auf 151 aufteilen lässt.“ unterschiedliche gebräuchliche Namen (von denen einige enge Variationen voneinander sind) aus 51 Ländern in 55 verschiedenen Sprachen.
„Ein weiteres Problem bei gebräuchlichen Namen besteht darin, dass häufig dieselben Namen verwendet werden, um Arten zu beschreiben, die zu mehreren nicht verwandten Gattungen gehören, und sogar Arten, die derselben Gattung angehören, was wiederum die Gefahr von Verwechslungen erhöht.“ Nennen Sie die Goldmakrele Gnathanodon speciosus, und ein Meeresbiologe wird keinen Zweifel daran haben.
Aquatical Latin befasst sich mit der Etymologie bzw. Bedeutung der Namen von rund 950 tropischen Fischen.
Wenn wir bei unserem goldenen Makrelen bleiben, erfahren wir, dass Gnathos das griechische Wort für „Kiefer“ ist, ein Wort für „ohne“ und „Odonzähne“, also ein zahnloser Makrele. Speciosus bedeutet, dass es in der Gattung nur eine Art gibt.
Tatsächlich haben kleine Goldmakrelen zwar Zähne, wie Hayes betont, aber sie verlieren sie, wenn sie wachsen, und greifen dazu, ihre Beute einzusaugen.
Das Buch wurde nicht für Taucher, sondern für Aquarianer geschrieben – Tim Hayes, ein Autor über Meeresaquarien, war der Meinung, dass die Pflanzenwelt zwar ihr botanisches Latein hatte, das Leben im Meer jedoch ignoriert wurde, und sein neues Buch ist offenbar das einzige etymologische Werk über Fische .
Es ist mit Band 1: Rifffische beschriftet, daher werden vermutlich weitere folgen.
Hayes ist kein trockener Akademiker und hat einen sehr angenehmen Stil. Seine Einführungskapitel sind wirklich interessant, wenn Sie nicht viel über Klassifizierungssysteme für Meereslebewesen wissen, wie ich es nicht wusste, aber um diese 950 Fische nachzuschlagen, müssen Sie die wissenschaftlichen Namen kennen.
Für Taucher also ein gut recherchiertes und interessantes, wenn auch kaum unverzichtbares Nachschlagewerk. Pogonicthys, der Name des Herausgebers, scheint griechisch für „Bartfisch“ zu sein. Frag mich nicht.
Rezension von Steve Weinman
Pogonichthys Publishing
ISBN: 9781545319222
Softcover, 296 Seiten, 14.99 £
Erschien in DIVER im Februar 2018
