Buchrezension
Wackeliger Start, solides Ende
Twelve Mile Bank von Nicholas Harvey
Erschien in DIVER im März 2018
ALS HALBVOLLES GLAS Als Leser tendiere ich dazu, Romane zum Thema Tauchen voller Optimismus aufzuschlagen, fühle mich aber allzu oft entmutigt, wenn ich die Seiten umblättere.
Im Fall von Twelve Mile Bank, dem ersten Buch des in den USA ansässigen britischen Tauchers Nicholas Harvey, befürchtete ich, dass die Enttäuschung früher als üblich eintreten würde.
Dafür gab es zwei Gründe. Auf den ersten Seiten beharrt der Autor darauf, von „RIB-Booten“ zu sprechen. Das macht genauso viel Sinn wie „SMB-Bojen“ oder „ABLJ-Jacken“ (OK, ich weiß, wir reden über PIN-Nummern), aber damit könnte ich leben.
Schlimmer noch, er hat eine Gruppe deutscher U-Boot-Fahrer, die miteinander reden, vermutlich in ihrer Muttersprache, aber Dinge sagen wie: „Okay, los geht’s … ist der Stiefel versiegelt?“, eine Herangehensweise an direktes Sprechen in einer Fremdsprache, die ich kannte Kommt mir seit den Tagen nicht mehr vor, als ich noch Comics las.
„Auf geht's“, dachte ich, „uns erwartet die harte Fahrt.“ Aber ich habe mich völlig geirrt. Obwohl Harvey im weiteren Verlauf weiterhin bei seinen RIB-Booten bleibt und es hier und da ein paar exzentrische Schreibweisen gibt – Steghornkoralle? Roughian? – Twelve Mile Bank ist ein würdiger Pageturner eines Taucherromans!
Das Buch ist vollgepackt mit echten, glaubwürdigen Tauchgeschichten, geschrieben von jemandem, der genau weiß, wovon er redet. Die Geschichte des Zweiten Weltkriegs und der U-Boote, die den Hintergrund der Geschichte bilden, scheint gut recherchiert zu sein
Ich habe mich gerne für die Prämisse entschieden. Nazi-Gold war schon immer ein beliebtes Thema in Tauchergeschichten, aber in diese Handlung wurde viel Überlegung eingeflossen.
Das Buch ist in eine Reihe von Rückblenden gegliedert, ein häufig verwendetes Mittel, und obwohl Harvey nicht besonders gut darin ist, Kapitelenden mit Klippen zu beenden, wechselt er die Handlung geschickt zwischen Vergangenheit und Gegenwart und hat es geschafft, mein Interesse aufrechtzuerhalten.
Wir sind auf den Kaimaninseln, die Harvey gut kennt, denn er und seine Frau sind seit 2001, als sie sich erstmals als Taucher qualifizierten, regelmäßige Besucher.
Es ist der Schauplatz, den er für seine punkige junge Heldin AJ Bailey gewählt hat, die einen kleinen Tagesbootbetrieb betreibt und für das Tauchen lebt. In ihrer Begleitung besuchen wir bekannte Orte wie die Dreizehenmöwe.
Als AJ in England aufwuchs, hatte ihr Großvater sie – muss man sagen – bis ins kleinste Detail mit seinen Kriegstaten auf der Marine in karibischen Gewässern beglückt. Jetzt ist sie in der Lage, seinen Geschichten Leben einzuhauchen.
AJ ist ein vielseitiger Charakter, die Geschichte macht durch und durch Spaß, und wenn sich herausstellt, dass die Bösewichte weniger Biss als Bellen haben, kommt alles zu einem zufriedenstellenden, dramatischen Ende unter Wasser, und zwar keineswegs so, wie ich es erwartet hatte.
Was könnte ich mehr fragen? Bitte Rippen und keine pantomimischen Nazi-Sprachmuster, wenn das Buch nachgedruckt wird.
ISBN: 9780692990469
Softcover, 268 Seiten, 15x22cm,
US $ 12.99
Rezension von Steve Weinman
